Para a surpresa da presa, os crocodilos atacam com uma velocidade incrível.
Da bi iznenadili plen krokodili moraju da napadnu_BAR_brzinom svetlosti.
Se a surpresa falha, haverá perseguição.
Ako iznenaðenje ne uspe, dolazi do potere.
Te contei que preparei uma festa surpresa para o meu namorado... e a surpresa foi que ele me chutou na frente dos meus amigos, escondidos...no closet?
A da sam ja napravila roðendansku zabavu iznenaðenja za zaruènika gdje me je on otkaèio pred svima njima dok su se krili po ormarima?
Imagine a surpresa deles quando souberem que todo o dinheiro que estão te dando tem sido canalizado de volta à resistência?
Zamisli njihovo iznenaðenje kada bi saznali da novac koji ti daju odlazi u ruke pokreta otpora.
Talvez não queiram estragar a surpresa.
Možda zato jer ne želi pokvariti iznenađenje.
Sim, estou tão excitado com a surpresa de hoje, praticamente pulei da cama.
Da, tako sam uzbuðen zbog današnjeg iznenaðenja, Da sam praktièno iskoèio iz kreveta.
Certo, prepare-se para a surpresa, mocinha!
Zaista! O, da, tačno. Pripremi se da budeš oduvana, mlada damo.
Mas a surpresa é que sua firma também estava.
Ali iznenaðenje je da je isto èinila i njegova tvrtka.
Você estará na boate às 22h, e então esperará até que a Srt.ª Danziger faça a surpresa.
Biæete u Babettu do 10:00h, a zatim trebate èekati dok gðica Danzinger ne napravi iznenaðenje.
Então por que a surpresa por ela não ter contado?
Zašto se onda èudiš što ti nije ništa rekla?
E qual é a surpresa de vocês estarem em perigo depois de cometerem alguma idiotice.
I šta je tu novo, vas dvojica u opasnosti, zbog neke gluposti?
Uma festa surpresa, e a surpresa foi te enganar!
Ovo je žurka iznenaðenja, i iznenaðenje je za tebe!
Mas já que curte teatro, a surpresa é menor.
Ali potpuno je manje iznenađenje da si ti na drami.
Mas você chegou a tempo para a surpresa.
Ali ti si stigla na vreme za iznenaðenje.
Eu não quero que você estrague a surpresa.
Ne želim da budeš umešan u ovo.
Estava aqui planejando um Réveillon solitário na ilha quando, imagine a surpresa, um convite de última hora para o baile.
I evo mene, planiram usamljenu novogodišnju noæ kad zamisli mog iznenaðenja, stiže pozivnica za bal u poslednjem trenutku.
A surpresa costuma ser a parte divertida de presentear.
Po obièaju je iznenaðenje deo zabave pri davanju poklona.
O toque de recolher inesperado impossibilita a surpresa.
Neoèekivani policijski èas predstavlja prepreku, da ostanemo neopaženi.
Imagine a surpresa deles quando meus homens os pegaram e trouxeram-nos aqui para você.
Замисли њихово изненађење када су их моји људи покупили и довели их овде... За тебе.
Se eu fosse você, imaginaria um truque que usasse a surpresa, em vez da velocidade.
Da sam na tvom mestu, smislio bih neki trik z elementom iznenaðenja, umesto brzine.
Imagine a surpresa quando eles disseram que Pico não existe.
ZAMISLI MOJE IZNENAÐENJE KADA SU MI REKLI
Segundo... você quer mesmo estragar a surpresa?
Pod broj dva: Stvarno želiš da ti pokvarim iznenaðenje?
Ele queria que se aproximasse do carro para que pudesse dar a surpresa.
Sve što je želeo je da pridete dovoljno blizu autu da bi mogao da izvede iznenadenje.
E depois a surpresa e o deslumbramento daquilo só foi ofuscado pelo meu retorno a Toronto, quando, no meu e-mail, 10 agentes de editoras estavam me esperando para conversar sobre colocar isso num livro.
И изненађење и запрепашћеност услед тога је пало у сенку када сам, по повратку у Торонто у инбоксу видео да 10 издавачких агената чека на разговор о претварању овога у књигу.
OK, então o que isso nos diz é que, ao contrário do velho provérbio, "macaco vê, macaco faz" A surpresa realmente é que todos os outros animais na verdade não podem fazer isso -- pelo menos não muito.
Dobro, ono na šta nam ovo ukazuje jeste da, suprotno od one stare izreke, "što majmun vidi, majmun uradi", iznenađujuće je da sve ostale životinje ne mogu to da rade -- makar ne u većoj meri.
E eu compreendi que a surpresa dele era a minha proteção.
И разумела сам да је његова изненађеност била моја заштита.
enquanto sua cabecinha tentava prestar atenção ao sofrimento e a dor que sentia e a surpresa que ela tinha acabado de vivenciar, ou contemplar sua recém descoberta identidade de unicórnio.
I moglo se videti kako je moja jadna sestra suočena sa konfliktom, dok je njen mozak posvećivao resurse osećanju bola i patnje i iznenađenja koje je upravo iskusila, ili razmišljanju o novo-otkrivenom identitetu jednoroga.
Depois que ele superou a surpresa de ter sido, sabe, rejeitado, ele concluiu que tinha escapado por pouco de se casar com uma pessoa irracional,
Kada se malo oporavio nakon što je iznenađujuće odbijen, zaključio je da je malo falilo da se oženi neracionalnom osobom,
Eis aqui a surpresa: eles descobriram que a expansão não está diminuindo.
I evo iznenađenja: utvrdili su da se širenje ne usporava.
Mas qual não foi a surpresa deles quando me formei no ensino médio.
A onda su bili jako iznenađeni kada sam završila srednju školu.
Naquele dia, a última bala que eu atirei atingiu a pequena luz laranja que ficava sobre o alvo e, para a surpresa de todos, especialmente a minha, o alvo inteiro pegou fogo.
Тог дана, последњи метак који сам испалио погодио је мало наранџасто светло на врху мете и цела мета је букнула у пламен, изненадивши све, а посебно мене.
Gina, está chorando!? Podem ouvir a surpresa na minha voz, certo?
Đina, ti plačeš. Možete da čujete iznenađenje u mom glasu, zar ne?
A surpresa é que o Paciente A tem uma memória muito pior da colonoscopia que o Paciente B.
а то је да је пацијент А имао много горе сећање на колоноскопију од пацијента Б.
3.6142041683197s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zaboravila si reæi "Ne ometaj me". 